Por Déborah Farjí
A un año de su estreno, llega a nuestro país “Tras la puerta”, cinta dirigida por uno de los mejores exponentes del cine húngaro, István Szabó. Ganador del Oscar a mejor película extranjera por “Mefisto” (1981) el realizador presenta su último filme basado en la novela homónima (Az ?z, 1959) de la escritora Magda Szabó -el apellido es mera coincidencia-, cuyas obras fueran censuradas por el régimen comunista.
La historia, en partes autobiográfica, cuenta la amistad entre la propia Szabó y su criada Emerenc, un personaje misterioso que no deja que nadie cruce el umbral de la puerta de su casa. A la vida acomodada que lleva Magda (Martina Gedeck/ La vida de los otros, 2006), se contrapone la dura infancia campesina de la ahora hostil Emerenc. Con el paso del tiempo, la relación entre las dos mujeres, aunque difícil, se torna fuerte y profunda, desvelando unos cuantos secretos.
Helen Mirren (La reina, 2006) da vida a la atormentada ama de llaves. La actriz de origen inglés es la única extranjera en un reparto puramente húngaro y lleva a cabo un rol muy diferente a lo que se le conoce comercialmente. Su representación es estupenda, brindando a la cinta un tinte poético que- aunque difícil de digerir- atrapa y conmueve.
Se siente que faltan detalles, seguramente descritos en el libro, que no dejan del todo claro las motivaciones de la escritora por mantenerse fiel al lado de su empleada. A esto se le suma el contexto histórico y político del país en aquella época, la cuestión de la libertad y las obligaciones laborales que imponía el comunismo.
Sin embargo, Szabó logra un filme técnicamente impecable. La fotografía de Elemér Ragályi (Rasputin, la verdadera historia, 1996) recrea un ambiente cálido, convencional y, a la vez, excepcionalmente limpio, que junto con la banda sonora contrasta la línea argumental: el terrible peso de una vida cotidiana aparentemente normal.
LEE TAMBIÉN:
Cinecrítica: “Tras la puerta”, las sombras de la guerra. Por Jacqueline Tavera
The door (2012), Hungary. Dir: István Szabó. Reparto: Helen Mirren, Martina Gedeck, Károly Eperjes, Gábor Koncz, Enikö Börcsök y Ági Szirtes. Basada en la novela de Magda Szabó. Guión de István Szabó.
