Por Enrique Jiménez
“Las fronteras y barreras te las pones tú, ya que en México existe discriminación tienes que sacar la garra y explorar para salir adelante” dijo el popular actor y cantante Alfonso Herrera en entrevista con Correcamara.com, durante la presentación a los medios de la cinta animada Igor (EU, Francia; 2008) en la que presta su voz en la versión en español, al protagonista del mismo nombre.
En la película que se estrena este 24 de abril con 250 copias, también participan las hermanas Hanna y Ashley del dueto pop Ha-ash. Hanna da voz a Mela mientras que Ashley da vida Jaclyn, la novia del doctor Schadenfreude.
Igor, es un monstruo jorobado insatisfecho de su vida de sumisión como asistente del Doctor Glickenstein-. Igor sueña con una vida de científico maligno, llena de fama y fortuna al lado de una bella chica.
Cuando las condiciones son propicias, Igor echa a andar su plan para poder alcanzar sus sueños pero gracias a la intervención de uno de sus amigos, las cosas no salen como él lo esperaba y su supuesto invento malvado resulta ser la creación más dulce del planeta, la monstrua Mela. Igor tendrá que arreglar este pequeño detalle, al tiempo que enfrenta a su rival el Doctor Schandenfreude.
Para Hanna y Ashley, Igor representó su primera incursión en el doblaje en cine y esta experiencia la definieron como “muy agradable ya que se nos dio libertad para hacer nuestros a los personajes”. En tanto, Alfonso Herrera comentó que le gusto que el personaje de Igor tuviera varias facetas desde la reprimida y sumisa hasta la alegre y entusiasta.
Los tres dijeron sentirse identificados con sus personajes: Hanna se definió, al igual que Mela, como una mujer que se ilusiona con facilidad y con un gran corazón que buscar estar bien con ella y con los demás.
Ashley comentó: “me gusta la forma en la que termina mi personaje ya que al final es feliz siendo lo que es ya que la belleza exterior no determina la interior, si eres bella en tu interior eso lo reflejas y te ves bien por fuera”. Alfonso Herrera dijo identificarse con Igor ya que “todos tenemos sueños, anhelos y todos sufrimos discriminación de todos tipos”.
De las personalidades de la televisión que han hecho doblaje, el ídolo juvenil indicó que admiraba la voz de El burro de Shrek hecha por Eugenio Derbez. Por su parte, Hanna resaltó el trabajo de Kalimba, haciendo la voz de Simba en El rey león.