Redacción. Animados por la controversia en torno a la participación del político priisita Enrique Peña Nieto en la Feria del Libro de Guadalajara, quien no supo mencionar tres libros que lo hayan marcado en su vida, los lectores de CorreCamara.com participaron de forma nutrida en un sondeo vía las redes sociales para comentar sobre sus tres novelas favoritas adaptadas en el cine, entre las cuales fueron mencionadas con más recurrencia “El Perfume” (de Patrick Süskind realizada por Tom Tykwer), “El Nombre de la Rosa” (Umberto Eco – J.J. Annaud) y “Naranja Mecánica” (A. Burgess – Stanley Kubrick, 1971).
También, fueron citados el relato “¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?” de Philip K. Dick, que dio origen a la película “Blade Runner” (Ridley Scott, 1982), así como “El Padrino”, de Mario Puzo, que fue adaptado por Francis Ford Coppola, así como “Lolita”, de Nabokov adaptada por Kubrick, “El amante” de Marguerite Duras, y “Sensatez y sentimient”o, de Jane Austen, realizada por Jean-Jacques Annaud.
Entre las novelas mexicanas, fueron mencionadas “Dos crímenes” (dirigida por Roberto Sneider), de Jorge Ibargüengoitia, “La sombra del caudillo” (Julio Bracho), de Martín Luis Guzmán, “Como agua para chocolate”, de Laura Esquivel adaptada por Aslfonso Arau, y “Santa”, de Federico Gamboa, dirigida por Antonio Moreno en 1931.
Algunos lectores como Leonardo Natera sugirieron títulos como ”Toby Dammit” de Fellini adaptación de “Jamás le apuestes tu cabeza al diablo” de Poe, “Trono de Sangre” de Kurosawa adaptación de “Macbeth” de Shakespeare y “Solaris” de Tarkovsky adaptación de “Solaris” de Lem. Angélica Rodríguez Martínez propuso El señor de las moscas, Alicia en el país de las maravillas, La madre (Máximo Gorki), Érase una vez en América, de la novela de The Hoods de Harry Grey.
Entre los participantes hubo gran variedad de opciones. Por ejemplo, el usuario “facebrooker” prefirió La Escafandra y la Mariposa, Las uvas de la ira, Rebelión en la granja y la Elegancia del erizo. Eréndira de la Cruz eligió “The Shawshank Redemption”, “The Grapes of Wrath” y “The Shining”. Claudia González-rubio “The French Lieutenant´s woman”, “The Dead”, y “Tristam Shandy: A cock and Bull story”. Adriana Morán “El tambor de hojalata” de Grass y “La pianista” de Jelinek. Oso Tapia “Lolita” y Juan Carlos Manrique “Cujo” y “Desde Rusia con Amor”, entre otras.
Adriana Morán afirmó que “las novelas adaptadas de Ibargüengoitia el cine han sido muy malas, se salva, más o menos, ‘Dos crímenes’. Por cierto, también hay una versión malísima de Maten al león. El amante y el Amante de la Indochina (ambas de Duras), son muy buenas. Por cierto, Misery (de Stephen King) dirigida por Rob Reiner y Los miserables (de Víctor Hugo) en versiones de Dayan y otra de August, son muy buenas”, puntualizó.
TOP TEN DE NOVELAS ADAPTADAS (SONDEO)
1. Naranja Mecánica (A. Burges-S. Kubrick, 1971)
2. El Nombre de la Rosa (U. Eco – J.J. Annaud, 1986)
3. El Perfume (P. Süskind – Tom Tykwer, 2006),
4. ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? (Blade Runner, 1982) (P.K. Dick-R. Scott)
5. El amante (M. Duras- J.J. Annaud, 1992)
6. The Green Mile (Stephen King-Frank Darabont, 1999)
7. El señor de los anillos (J.R.R. Tolkien – Peter Jackson, 2001)
8. El padrino (M. Puzo-F. Coppola, 1972)
9. El silencio de los inocentes (Thomas Harris -Jonathan Demme, 1991)
10. Dos crímenes (Jorge Ibargüengoitia -Roberto Sneider. 1995)