Noticine.com-CorreCamara.com
Tres profesionales iberoamericanos (Demián Bichir, Emmanuel Lubezki y Alberto Iglesias) y dos películas de producción mayoritariamente española, la animada “Chico & Rita” y la comedia de Woody Allen “Midnight, en Paris / Medianoche en París” forman parte de la lista de nominaciones al Oscar hechas públicas este martes a primera hora de la mañana en Los Angeles. El destino ha compensado así el desprecio que para nuestro cine significó la marginación de la docena de películas presentadas por otros tantos países hispanos de cara a la estatuilla del film en lengua extranjera.
Sorpresivamente no ha sido la película francesa y favorita del año “The artist” la más nominada, sino que “La invención de Hugo”, de Martin Scorsese, se le adelantó con 11, una más que el film mudo y en blanco y negro de Michel Hazanavicius. Ambas cintas competirán con otras siete en el rubro de mejor película: “Los descendientes”, “Extremely Loud & Incredibly Close”, “Criadas y señoras / Historias cruzadas”, “La invención de Hugo”, “Midnight in Paris”, “Moneyball-Rompiendo las reglas / El juego de la fortuna”, “El árbol de la vida” y “Caballo de guerra”.
El chilango Demián Bichir ha logrado el raro honor para un hispano de competir con sus pares anglosajones en la categoría reina de interpretación protagonista, por su papel del jardinero emigrante sin papeles Carlos Galindo, quien intenta formar a su hijo adolescente en un barrio popular de Los Angeles, en el film independiente de Chris Weitz “Una vida mejor” (“A better life”). Competirá con George Clooney (“Los descendientes”), Gary Oldman (“El topo”), Jean Dujardin (“The Artist”) y Brad Pitt (“Moneyball-Rompiendo las reglas / El juego de la fortuna”).
Más esperada es la presencia de otro mexicano, Emmanuel “El Chivo” Lubezki, en el apartado de mejor fotografía, por “El árbol de la vida”. Disputará la estatuilla a los camarógrafos de “The Artist” (Guillaume Schiffman), “Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres” (Jeff Cronenweth), “La invención de Hugo” (Robert Richardson) y “Caballo de guerra” (Janusz Kaminski).
Por su parte, el vasco Alberto Iglesias ha sido reconocido por una de sus dos bandas sonoras preseleccionadas, la del film británico “El topo” (la otra era la de “La piel que habito”), y se las verá con los compositores de “Las aventuras de Tintín” (John Williams), “The Artist” (Ludovic Bource), “La invención de Hugo” (Howard Shore) y “Caballo de guerra” (John Williams).
Tampoco se esperaba la participación de la española de temática cubana “Chico & Rita” en el quinteto del Oscar de animación, en el que sorpresivamente se ignoró a la producción de Pixar-Disney “Cars 2” y en cambio se citó a otra producción europea, “Un gato en París” (“Une vie de chat”), y a las esperadas “El Gato con Botas” (doblada por los hispanos Salma Hayek y Antonio Banderas), “Kung Fu Panda 2” y “Rango”.
La producción de la catalana Mediapro “Midnight, en Paris”, de Woody Allen, se llevó por su parte cuatro nominaciones: película, director, guión original y dirección artística.
Estas son todas las categorías y nominados:
PELÍCULA
“The Artist” Thomas Langmann
“Los descendientes” Jim Burke, Alexander Payne y Jim Taylor
“Extremely Loud & Incredibly Close” Scott Rudin, Producer
“Criadas y señoras / Historias cruzadas” Brunson Green, Chris Columbus y Michael Barnathan
“La invención de Hugo” Graham King y Martin Scorsese
“Midnight, en Paris” Letty Aronson, Jaume Roures y Stephen Tenenbaum
“Moneyball-Rompiendo las reglas / El juego de la fortuna” Michael De Luca, Rachael Horovitz y Brad Pitt
“El árbol de la vida” (productores que determinará más tarde la Academia)
“Caballo de guerra” Steven Spielberg y Kathleen Kennedy
DIRECCIÓN
“The Artist” Michel Hazanavicius
“Los descendientes” Alexander Payne
“La invención de Hugo” Martin Scorsese
“Midnight, en Paris” Woody Allen
“El árbol de la vida” Terrence Malick
ACTOR PROTAGONISTA
Demián Bichir, en “A Better Life”
George Clooney, en “Los descendientes”
Jean Dujardin, en “The Artist”
Gary Oldman, en “El topo”
Brad Pitt, en “Moneyball-Rompiendo las reglas / El juego de la fortuna”
ACTOR DE REPARTO
Kenneth Branagh, en “My Week with Marilyn”
Jonah Hill, en “Moneyball-Rompiendo las reglas / El juego de la fortuna”
Nick Nolte, en “Warrior”
Christopher Plummer, en “Beginners”
Max von Sydow, en “Extremely Loud & Incredibly Close”
ACTRIZ PROTAGONISTA
Glenn Close, en “Albert Nobbs”
Viola Davis, en “Criadas y señoras / Historias cruzadas”
Rooney Mara, en “Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres”
Meryl Streep, en “La Dama de Hierro”
Michelle Williams, en “My Week with Marilyn”
ACTRIZ DE REPARTO
Bérénice Bejo, en “The Artist”
Jessica Chastain, en “Criadas y señoras / Historias cruzadas”
Melissa McCarthy, en “La boda de mi mejor amiga / Damas en guerra”
Janet McTeer, en “Albert Nobbs”
Octavia Spencer, en “Criadas y señoras / Historias cruzadas”
PELÍCULA EN LENGUA EXTRANJERA
“Bullhead”, Michael R. Roskam (Bélgica)
“Monsieur Lazhar”, Philippe Falardeau (Canadá)
“Nader y Simin: Una separación”, Asghar Farhadi (Irán)
“Footnote”, Joseph Cedar (Israel)
“In Darkness”, Agnieszka Holland (Polonia)
GUIÓN ADAPTADO
“Los descendientes” Alexander Payne y Nat Faxon & Jim Rash
“La invención de Hugo” John Logan
“Los idus de marzo / Poder y traición” George Clooney & Grant Heslov y Beau Willimon
“Moneyball-Rompiendo las reglas / El juego de la fortuna” Steven Zaillian y Aaron Sorkin, Stan Chervin
“El topo” Bridget O’Connor & Peter Straughan
GUIÓN ORIGINAL
“The Artist” Michel Hazanavicius
“La boda de mi mejor amiga / Damas en guerra” Annie Mumolo & Kristen Wiig
“Margin Call” J.C. Chandor
“Midnight, en Paris” Woody Allen
“A Separation” Asghar Farhadi
FILM ANIMADO
“Un gato en París” Alain Gagnol y Jean-Loup Felicioli
“Chico & Rita” Fernando Trueba, Javier Mariscal y Tono Errando
“Kung Fu Panda 2” Jennifer Yuh Nelson
“El Gato con Botas” Chris Miller
“Rango” Gore Verbinski
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
“The Artist”
“Harry Potter y las reliquias de la muerte 2”
“La invención de Hugo”
“Midnight in Paris”
“Caballo de guerra”
FOTOGRAFÍA
“The Artist” Guillaume Schiffman
“Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres” Jeff Cronenweth
“La invención de Hugo” Robert Richardson
“El árbol de la vida” Emmanuel Lubezki
“Caballo de guerra” Janusz Kaminski
DISEÑO DE VESTUARIO
“Anonymous” Lisy Christl
“The Artist” Mark Bridges
“La invención de Hugo” Sandy Powell
“Jane Eyre” Michael O’Connor
“W.E.” Arianne Phillips
MONTAJE / EDICIÓN
“The Artist” Anne-Sophie Bion y Michel Hazanavicius
“Los descendientes” Kevin Tent
“Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres” Kirk Baxter y Angus Wall
“La invención de Hugo” Thelma Schoonmaker
“Moneyball-Rompiendo las reglas / El juego de la fortuna” Christopher Tellefsen
MAQUILLAJE
“Albert Nobbs” Martial Corneville, Lynn Johnston y Matthew W. Mungle
“Harry Potter y las reliquias de la muerte 2” Edouard F. Henriques, Gregory Funk y Yolanda Toussieng
“La Dama de Hierro” Mark Coulier y J. Roy Helland
BANDA SONORA
“Las aventuras de Tintín” John Williams
“The Artist” Ludovic Bource
“La invención de Hugo” Howard Shore
“El topo” Alberto Iglesias
“Caballo de guerra” John Williams
CANCIÓN ORIGINAL
“Man or Muppet” from “The Muppets” Bret McKenzie
“Real, en Rio” from “Rio” Sergio Mendes y Carlinhos Brown, Siedah Garrett
SONIDO
“Drive” Lon Bender y Victor Ray Ennis
“Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres” Ren Klyce
“La invención de Hugo” Philip Stockton y Eugene Gearty
“Transformers: Dark of the Moon” Ethan Van der Ryn y Erik Aadahl
“Caballo de guerra” Richard Hymns y Gary Rydstrom
MEZCLA DE SONIDO
“Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres” David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce y Bo Persson
“La invención de Hugo” Tom Fleischman y John Midgley
“Moneyball-Rompiendo las reglas / El juego de la fortuna” Deb Adair, Ron Bochar, Dave Giammarco y Ed Novick
“Transformers: Dark of the Moon” Greg P. Russell, Gary Summers, Jeffrey J. Haboush y Peter J. Devlin
“Caballo de guerra” Gary Rydstrom, Andy Nelson, Tom Johnson y Stuart Wilson
EFECTOS VISUALES
“Harry Potter y las reliquias de la muerte 2” Tim Burke, David Vickery, Greg Butler y John Richardson
“La invención de Hugo” Rob Legato, Joss Williams, Ben Grossman y Alex Henning
“Real Steel” Erik Nash, John Rosengrant, Dan Taylor y Swen Gillberg
“El origen del planeta de los simios / El Planeta de los Simios: (R)Evolución” Joe Letteri, Dan Lemmon, R. Christopher White y Daniel Barrett
“Transformers 3” Scott Farrar, Scott Benza, Matthew Butler y John Frazier
DOCUMENTAL
“Hell y Back Again” Danfung Dennis y Mike Lerner
“If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front” Marshall Curry y Sam Cullman
“Paradise Lost 3: Purgatory” Charles Ferguson y Audrey Marrs
“Pina” Wim Wenders y Gian-Piero Ringel
“Undefeated” TJ Martin, Dan Lindsay y Richard Middlemas
CORTO DOCUMENTAL
“The Barber of Birmingham: Foot Soldier of the Civil Rights Movement” Robin Fryday y Gail Dolgin
“God Is the Bigger Elvis” Rebecca Cammisa y Julie Anderson
“Incident, en New Baghdad” James Spione
“Saving Face” Daniel Junge y Sharmeen Obaid-Chinoy
“The Tsunami y the Cherry Blossom” Lucy Walker y Kira Carstensen